Evet arkadaşlar edebiyat ile ilgili bi yardıma ihtiyacım var...
Gazeli düz yazıya çevirilmem istenildi Türkçe'ye çevirmem gerekiyor bilgisi olan bir arkadaş yardım edebilirse çok sevinirim...
Benî candan usandırdı cefâdan yâr usanmaz mı
Felekler yandı âhımdan murâdım şem’i yanmaz mı
Kamû bîmârınâ cânan devâ-yî derd eder ihsan
Niçin kılmaz manâ derman menî bîmâr sanmaz mı
yokki Habîbım fasl-ı güldür bû akar sûlar bulanmaz mı
Değildim ben sanâ mâil sen etdin aklımı zâil
Bana ta’n eyleyen gaafil senî görgeç utanmaz mı
Fuzûlî rind-i şeydâdır hemîşe halka rüsvâdır
Sorun kim bû ne sevdâdır bu sevdâdan usanmaz mı
1 Yanıt
1332 Gösterim